KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World! 3 (2024)

Im Laufe seiner Mission, dem Dämonenkönig Einhalt zu gebieten, hat es Kazuma inzwischen geschafft, mehrere seiner Generäle zu besiegen und für die Rettung eines Dorfes vor den Crimson Dämonen gab es sogar eine ordentliche Belohnung. Doch auch wenn er mit Aqua, Megumin und Darkness treue Kameraden gefunden hat, kann er die Frauen dieser Welt ansonsten nicht von sich überzeugen. Da seine letzten Annäherungsversuche alle in einer Katastrophe endeten und seinen erfundenen Geschichten kaum jemand Glauben schenkt, möchte er den Job des Abenteuers nun hinwerfen und stattdessen zu einem frommen Mönch werden.

Die Sache scheint ernst zu sein, denn Kazuma hat sich sogleich auf den Weg zu einem Tempel gemacht und nicht einmal seine ihm hinterherrennenden Freunde konnten ihn bisher davon überzeugen umzukehren. Doch dann begegnet ihnen während der Wanderung ein Monster, das innerhalb seiner Beute einen Hammer versteckt hält, mit dem man scheinbar unendlich viele Goldmünzen produzieren kann. Diesen neu gewonnenen Reichtum will Kazuma natürlich sofort zusammen mit seinen Freunden in der Stadt ausgeben und dafür verwirft er sogar seine religiöse Selbstaufopferung – auch wenn ihm der Hammer kurz darauf schon von Chris gestohlen wird. Außerdem wird er von einer neuen Aufgabe für seine persönliche Chaostruppe abgelenkt, denn eine Prinzessin lädt sie in ihr prunkvolles Schloss ein, um alles über Kazumas glorreiche Abenteuer zu erfahren …

Quelle: www.anisearch.de/anime/16505

En el transcurso de su misión para detener al Rey Demonio, Kazuma ha logrado derrotar a varios de sus generales e incluso hubo una recompensa decente por salvar una aldea de los demonios Carmesí. Pero aunque ha encontrado compañeros leales en Aqua, Megumin y Darkness, no puede convencer a las mujeres de este mundo de su vida. Como sus últimos intentos de acercamiento terminaron en desastre y casi nadie cree sus historias inventadas, ahora quiere abandonar el trabajo de aventura y convertirse en un monje piadoso.

El asunto parece serio, porque Kazuma se ha dirigido inmediatamente a un templo y ni siquiera sus amigos que corren tras él han conseguido convencerle de que regrese. Pero luego, durante la caminata, se encuentran con un monstruo que esconde un martillo dentro de su presa, con el que puedes producir un número aparentemente infinito de monedas de oro. Por supuesto, Kazuma quiere gastar esta nueva fortuna inmediatamente junto a sus amigos de la ciudad y por ello incluso rechaza su sacrificio religioso, aunque Chris le roba el martillo poco después. También se distrae con una nueva tarea para su compañía personal del caos, ya que una princesa les invita a su magnífico castillo para conocer todo sobre las gloriosas aventuras de Kazuma...

Fuente: www.anisearch.es/anime/16505

Au cours de sa mission pour arrêter le Roi Démon, Kazuma a maintenant réussi à vaincre plusieurs de ses généraux et il y a même eu une récompense décente pour avoir sauvé un village des démons Cramoisis. Mais même s’il a trouvé des camarades loyaux en Aqua, Megumin et Darkness, il ne parvient pas à convaincre les femmes de ce monde de sa vie. Comme ses dernières tentatives de rapprochement se sont toutes soldées par un désastre et que presque personne ne croit ses histoires inventées, il veut désormais abandonner le métier d’aventure pour devenir un moine pieux.

La situation semble sérieuse, car Kazuma s’est immédiatement dirigé vers un temple et même ses amis qui couraient après lui n’ont pas réussi à le convaincre de faire demi-tour. Mais ensuite, pendant la randonnée, ils rencontrent un monstre qui cache un marteau à l’intérieur de sa proie, avec lequel vous pouvez produire un nombre apparemment infini de pièces d’or. Bien sûr, Kazuma veut dépenser cette nouvelle richesse immédiatement avec ses amis de la ville et pour cela il refuse même son sacrifice religieux – même si Chris lui vole le marteau peu après. Il est aussi distrait par une nouvelle tâche pour sa troupe de chaos personnelle, lorsqu’une princesse les invite dans son magnifique château pour découvrir tout sur les glorieuses aventures de Kazuma...

Source: www.anisearch.fr/anime/16505

Nel corso della sua missione volta a fermare il Re dei Demoni, Kazuma è riuscito nel frattempo a sconfiggere diversi dei suoi generali e, per aver salvato un villaggio dai Demoni Cremisi, ha persino ricevuto una ricompensa di tutto rispetto. Ma anche se ha trovato in Aqua, Megumin e Darkness delle fedeli compagne d’avventura, non riesce comunque a conquistare il cuore delle donne di questo mondo. Dato che i suoi ultimi tentativi di approccio sono finiti tutti in un disastro e quasi nessuno crede alle storie che si inventa, ora vorrebbe abbandonare il mestiere di avventuriero e diventare invece un monaco devoto.

La cosa sembra seria, perché Kazuma si è subito incamminato verso un tempio e nemmeno i suoi amici, che lo stanno inseguendo, sono riusciti finora a convincerlo a tornare indietro. Ma poi, durante il viaggio, incontrano un mostro che nasconde nel proprio bottino un martello con cui sembra si possano produrre un numero infinito di monete d’oro. Kazuma, ovviamente, vuole spendere subito in città questa nuova ricchezza insieme ai suoi amici e per farlo rinuncia persino al suo sacrificio religioso – anche se poco dopo il martello gli viene rubato da Chris. Inoltre, viene distratto da un nuovo incarico per la sua personale banda di disordini, poiché una principessa li invita nel suo sontuoso castello per scoprire tutto sulle gloriose avventure di Kazuma…

Fonte: www.anisearch.it/anime/16505